Propositions de lectures par les pratiquants de la Demeure sans Limites (1ère partie)

Le 10 juillet 2014

J’ai demandé avant l’été à certaines personnes parmi les plus anciennes de la Sangha de faire la liste, assortie ou non de commentaires, de leurs dernières lectures de livres du Dharma.

Je les remercie pour leur réponse ; vous en trouverez quelques-une ici, et d’autres dans les numéros de la rentrée. Le fait de publier ces listes n’implique pas que je sois d’accord avec tous leurs choix.

En fait, même s’il y a nombre d’écrits profonds et intéressants dans toutes les écoles, et dans toutes les traditions spirituelles, lorsque l’on en a choisi une, il est préférable de l’approfondir, et d’y travailler. C’est pourquoi je conseillerais non seulement de rester dans la Voie du Bouddha, mais aussi dans notre propre tradition, ici l’École du Zen Soto.

Il est bon de lire et aussi ( surtout ?! ) de re-lire ; d’abord parce que les livres des Maîtres nous réservent toujours de nouvelles connaissances, au fur et à mesure de l’approfondissement de notre pratique, et aussi pour ne pas tomber dans le « consumérisme spirituel », réclamant toujours du neuf, toujours du nouveau. La liste qui suit n’est pas exhaustive, c’est une base de « classiques » à lire et à relire :

  • Les Quatre Nobles Vérités , il en existe différentes traductions, vous pouvez en trouver une à la Demeure sans Limites, ou dans La Parole du Bouddha aux éd. Maisonneuve
  • Les Enseignements du Bouddha soit par W.Rahula, soit par Thich Nath Hanh
  • Les grands sutras du Mahayana : le Sutra du Lotus, le Sutra de Vimalakirti, le Sutra du Diamant, le Sutra du Filet de Brahma, tous aux éd. Fayard Ch’an : les grands poèmes : le Shin Jin Mei, Sandokaï (traduction à la DsL), Hokyozanmaï.
  • Maître Dogen : ( si possible dans cet ordre) : GakudoYojin-Shu, Librairie Droz ; Shobogenzo Zuimonki éd.Sully.
  • Tous les livres de M°Dogen aux éd. Encre Marine.
  • Tous ces livres sont des traductions accompagnées de commentaires permettant d’entrer dans les écrits de M°Dogen

Les Maîtres contemporains :

  • Maître Suzuki, "Libre de soi, libre de tout" éd Points sagesses ;
  • Maître Okumura Ouvrir la main des Pensées ( et plus si vous lisez en anglais, notamment Realizing Genjokoan et Living by Vow) .
  • Maître Katagiri Retour au Silence, disponible sur demande soit en pdf, soit en azw3, epub ou mobi (un grand merci à Véronique !) et enfin l’Essence du zen de Sekkei Harada Roshi éd. Budo

Et encore : Bouddha et les Femmes (triste traduction de : The First Buddhist Women) éd. Albin Michel. Les Dix images du Buffle Myokyo Ni éd Almora , et bien sûr tous les poèmes de Ryokan... − − Joshin Sensei


PNG - 18.5 ko

J’ai voulu acheter "La Montagne vide", mais il est épuisé (et vendu à prix d’or sur les sites de livres d’occasion). Par contre, je l’ai trouvé à un prix beaucoup plus raisonnable (6,49 euros), au format numérique, sur Google Play... Je me dis qu’avec le très beau travail de Nathalie, d’autres personnes auront peut-être envie de s’y plonger... Françoise

PNG - 18.5 ko
  • Maitre Dogen : Shobogenzo "yui butsu yo butsu" et "shoji" editions Encre marine - Maitre Dogen : Shobogenzo "uji" editions Encre marine
  • Shunryu Suzuki "Libre de soi, libre de tout" éditions Points sagesses
  • Relecture de "Au delà de la mort" de Mohan Wijayaratna , éd. Lis
  • "Shakyamuni Bouddha" de Nikkyo Niwano, éd Nouvelle cité - en cours, ( et laborieusement ! ) des extraits de "Dogen’s Pure Standards for the Zen Community" traduction du Eihei Shingi de M. Dogen par Shohaku Okumora et Daniel Leighton, éd. Suny - Marie R
  • Chemins spirituels - petite anthologie des plus beaux textes tibétains de Mathieu Ricard ed. NIL succession de pt textes à lire et relire..
  • Les 2 livres de Roland Rech commentaires de Wanshi : Le champ de la vacuité et L’illumination silencieuse éd. le Relié
  • Le bouddhisme , une philosophie du bonheur ? de Philippe Cornu Ed. du Seuil  c’est un auteur que j’aime beaucoup car il a toujours des exposés d’une grande clarté- il explicite dans ce livre différentes notions de l’enseignement en insistant sur leurs interprétations occidentales avec tous les contre sens et erreurs qui sont souvent répandus . C’est aussi une réflexion intelligente sur l’avenir et l’adaptation du Dharma dans nos sociétés occidentales.
PNG - 18.5 ko
  • Je commence l’Essence du zen de Sekkei Harada Roshi ed.Budo qui a l’air très intéressant et utile pour approfondir la pratique
  • Enfin 2 livres que j’ai lu il y a longtemps mais que je feuillette et relie régulièrement et recopie :
  • La marche vers l’éveil de Shantideva ed.Padmakara
  • Enseignement du maitre zen Dogen- Shobogenzo Zuimonki traduit par Kengan D.Robert ed. Sully - Martine Dai Ki
PNG - 18.5 ko

Le livre d’Arnaud Desjardins “Bienvenue sur la voie” J’ai dès lors découvert, non plus d’une façon livresque mais au sens pratique du terme ce que cela représentait “s’engager” avec ferveur et détermination dans une pratique spirituelle quelles que soient nos faiblesses ou nos attachements. J’ai poursuivi la lecture et (re) lecture de ses bouquins , notamment les quatre relatifs à “la recherche du soi” MP

PNG - 18.5 ko
  • “Libre de soi, libre de tout" de Shunryu Suzuki au Seuil, 2011 (rien que le titre, tout un programme radical d’éradication du problème !),
  • Plaidoyer pour l’altruisme, le pavé de Matthieu Ricard, si documenté et argumenté, que je l’ai laissé de côté pour des temps plus sereins.
  • En revanche et histoire de remettre les pendules à l’heure, c’est-à-dire à zéro, l’opuscule du Vénérable Ajahn Sumedho, "Les Quatre Nobles Vérités" (imprimé à Taïwan et disponible au refuge d’Auriol) m’accompagne actuellement : de quoi retrouver et creuser les bases.

Mais la lecture la plus marquante aura été ces derniers mois :

  • "Le Silence foudroyant" de Thich Nhat Hanh, Albin Michel 1997 (semble-t-il épuisé mais dont un exemplaire figure sur les rayons de la bibliothèque de la Demeure sans Limites) : deux soutras, "la Maîtrise du Serpent" et le "Soutra du diamant", de prime abord ésotériques et rébarbatifs que le commentaire rend subitement limpides et vivants. Pierre
PNG - 18.5 ko
  • Esprit zen esprit neuf, Libre de soi libre de tout. Shunryu Suzuki - L’enseignement du Bouddha Walpola Rahula
  • Retour au silence Dainin Katagatari
  • Gakudoyosjin shu Maître Dogen
  • Les choses comme elles sont H . Clerc Intéressant mais inégal ; de bons rappels des points importants de la Voie.
PNG - 18.5 ko

En ce qui me concerne, je préfère mâcher et remâcher les mêmes choses qui semblent très accessibles au premier abord, mais qui sont pour moi sources de réflexion. Donc voila, lire un livre 10 fois ne me dérange pas et permet toujours une approche nouvelle, c’est ainsi que je fonctionne actuellement.

Enfin, mon texte préféré :

  • Sin Sin Ming ( Shin Jin Mei en japonais) : Je ne sais pas combien de dizaine de fois j’ai lu le Sin Sin Ming- au point de le savoir quasiment par coeur. Je préfère passer ainsi un long moment sur une strophe que lire certain livres sûrement très intéressants mais que je n’aurais pas le temps d’approfondir. Laurent ( Plusieurs traductions sur le Net, Buddhaline et Capverslajoie. Existe aussi avec un commentaire d’A.Desjardins éd. La Table Ronde. Une traduction disponible à la Dsl . Joshin Sensei ).
PNG - 18.5 ko

Voilà les deux livres qui m’ont accompagnée tout au long de cette année, deux vrais cadeaux du Dharma :

  • Shunryu Suzuki "Libre de soi, libre de tout" au Seuil : Ce livre m’a été d’une aide précieuse pour la préparation des enseignements sur "Esprit zen, esprit neuf" (de Shunryu Suzuki également), pour le zendo de Quimper. J’ai souvent trouvé des retranscriptions d’enseignements oraux portant sur le même sujet dans les deux livres, mais avec un vocabulaire ou des tournures de phrases plus faciles à comprendre, selon moi, dans l’ouvrage plus récent, "Libre de soi, libre de tout". Et j’ai trouvé très éclairant de pouvoir lire en parallèle des extraits des deux livres. C’est un peu comme si un enseignant redisait avec d’autres mots, quelque chose que son disciple n’aurait pas compris la première fois !
  • Sekkei Harada Roshi "L’essence du zen" (Budo éditions) : Cet ouvrage que Joshin Sensei m’avait conseillé de lire a été un vrai compagnon de route cette année. J’ai vraiment apprécié la grande clarté des enseignements qui y sont donnés et l’étude, pas à pas, du Fukan-Zazengi.  Je l’ai ouvert quelquefois, tout à fait au hasard, et c’était à chaque fois comme trouver une réponse à une question que je ne savais pas, bien souvent, que je me posais. Un ouvrage à emporter partout avec soi ! A-C, Sei Jaku
PNG - 18.5 ko

Voici les références d’une lecture récente :

  • "Se voir tel qu’on est" par le Dalai Lama, collection points-sagesses chez Plon,7,60€. Le Dalai Lama y donne des instructions pour nous permettre d’analyser, décortiquer le fonctionnement du mental ; ses directives se basent en partie sur les enseignements de Nagarjuna. Ce petit livre est construit comme un manuel de méditation à mettre en application durant zazen et dans la vie courante. La traduction est parfois, voire souvent, maladroite mais cela oblige à un effort personnel de compréhension et de reformulation. Philippe
PNG - 18.5 ko
  • L’enseignement du Bouddha de Walpola Rahula (Points Sagesse), lu, relu, annoté...
  • Le Soutra de l’Entrée à Lanka (Lankavatara) traduit de la version chinoise avec une longue préface éclairante par Patrick Carré et paru aux éditions Fayard en 2006 : ma 1° lecture de ce livre foisonnant s’est arrêtée au milieu, je compte tout reprendre pendant l’été, en prenant cette fois tout mon temps, tout le temps nécessaire !
  • L’expérience du Zen de Thomas Hoover, traduction française parue en 1989 chez Albin Michel. (L’histoire du Zen parcourue à coups d’anecdotes, facile à lire, pas toujours bien profonde...)
  • L’art de bien vieillir dans l’esprit du Tao, petite anthologie de sept poètes chinois du IV° au XVIII°s dont plusieurs furent initiés au bouddhisme zen (ed Albin Michel, coll. Spiritualités Vivantes, 2011), qui me donnent envie d’en lire plus, notamment aux éditions Moundarren (livres bilingues et reliés à la chinoise)- Michel Wado
PNG - 18.5 ko

Dans les livres parus en français depuis l’été dernier, on relèvera deux ouvrages importants :

  • Philippe Cornu, Le bouddhisme : une philosophie du bonheur ? Douze questions sur la voie du Bouddha, Seuil, 21 € - Parmi celles-ci : Renoncer à l’ego ? Le bouddhisme est-il sexiste ? Peut-il répondre aux questions d’éthique du monde contemporain ? Une réflexion par un des grands spécialistes français du bouddhisme, professeur à l’Université de Louvain-la-Neuve (Belgique)
  • Matthieu Ricard, Plaidoyer pour l’altruisme, NiL, 23 € (917 pages !) – M. R. ne se contente pas de demander « Qu’est-ce que l’altruisme ? ». Il oppose les penseurs du passé (Hobbes, Nietzsche, Freud, ...) qui ont contribué à forger en Occident une vision pessimiste tenace de la nature humaine, et le nombre croissant de chercheurs contemporains (anthropologues, psychologues, astrophysiciens, neuroscientifiques, primatologues, éthologues, économistes, ...) qui démontrent que ‘l’hypothèse de l’égoïsme universel (est) démentie par l’investigation scientifique’.
  • À noter également, ce livre plus ancien d’un non-bouddhiste dont M.R. cite cinq ouvrages dans sa bibliographie et qui s’inscrit dans la même démarche : Frans De Waal, L’âge de l’empathie, Leçons de la nature pour une société solidaire, Babel, 9,70 €. Passionnant. Dans les traductions récentes, relevons :
  • Kôshô Uchiyama, Ouvrir la main de la pensée, Méditer dans le bouddhisme Zen, Eyrolles (18 €). Enfin une traduction de cet ouvrage d’un des grands maîtres contemporains qui ‘va droit au cœur de la pensée Zen’. - Thich Nhat Hanh, Commencer à méditer, POCKET, 4,69 €. Dix chapitres très courts (s’arrêter, respirer, s’asseoir, une pièce de respiration, inviter la cloche, le gâteau dans le réfrigérateur, créer un autel, la méditation de la bonté aimante, cuisiner et manger, dormir) qui constituent un petit manuel du ‘comment pratiquer chez soi’. Très jolis dessins. Un petit livre précieux.
     Plus ancien (2009), pour ceux qui ont parfois du mal avec les concepts d’arhat, de bodhisattva, nature de Bouddha, Trikaya, etc. : Dennis Gira, Le bouddhisme en 50 clés, Bayard, 17,50 €. Très didactique, clair, aucun pédantisme intellectuel, nombreuses citations (courtes) des canons Theravada et Mahayana / Vajrayana, cet ouvrage a l’avantage d’être rédigé par un connaisseur reconnu du bouddhisme, lui-même non-bouddhiste et donc libre de toute approche « sectaire ».

Michel D.

(Dennis Gira est un théologien catholique, spécialiste du bouddhisme et du dialogue interreligieux, enseignant à l’Institut Catholique de Paris. Joshin Sensei) 

PNG - 18.5 ko

Un temps de lecture dans la bibliothèque de la DsL. :
 Découverte du nouveau magazine Regard bouddhiste N°2 avec pour thème l’altruisme : notamment Matthieu Ricard et son dernier livre .

Mais c’est l’article sur Ezra Bayda qui attire mon attention.Il est le successeur comme enseignant du Centre Zen de San Diego de Charlotte Joko Beck. Son premier livre traduit en français vient de sortir :

  • "Vivre le zen, Introduisez la méditation dans votre quotidien » éd Poche Marabout. Thierry
PNG - 18.5 ko

Voici mes dernières lectures :

  • L’essence du zen ; Harada Roshi Editions BUDO
  • Libre de soi, libre de tout ; Shunryu Suzuki Edition du Seuil J’ai beaucoup apprécié ces deux livres, et bien que leurs propos soit similaires (les enseignements actuels d’un maitre zen japonais à un public occidental), j’ai eu plus de facilité avec le deuxième de par la manière dont sont exprimés les enseignements ; plusieurs années aux USA ont surement rendu ce maître plus proche de la mentalité occidentale.
  • Notes de ma cabane de moine ; Kamo No Chômei Editions Le Bruit du temps Un tout petit ouvrage en prose que j’ai bien aimé d’un moine poète que je ne connaissais pas (rédigé en 1212) et qui ici constate la précarité de la vie humaine. Il nous fait inévitablement par moments penser à Ryokan (5 siècles auparavant) et à son Recueil de l’Ermitage au toit de chaume (éd. Moundarren). Sa première phrase en est « La même rivière coule sans arrêt, mais ce n’est jamais la même eau. »
  • Actuellement, sur les conseils de Jokei Sensei, je suis plongée ... et pour longtemps, dans -Realizing Genjokoan ; Shohaku Okumura Wisdom Publications (Boston). Mon anglais est basique et donc les efforts de traduction importants, mais les images métaphoriques de Maître Dogen sont clairement expliquées et me motivent à continuer cette lecture les jours de sérénité. -Martine 
 

Poster un commentaire

Ce forum est modéré à priori : votre contribution n'apparaîtra qu'après avoir été validée par un administrateur du site.



Daishin

Daishin est le bulletin en ligne de la sangha réunie autour de Joshin Sensei, fondatrice du temple "La Demeure Sans Limites".

Tous les mois, vous y trouverez des textes proposés par Joshin Sensei, ou les membres de la sangha.

N’hésitez pas à réagir ou répondre aux textes proposés en ajoutant vos commentaires.

Si vous souhaitez proposer un texte, merci de l’envoyer par email à La Demeure Sans Limites.

Dans la même rubrique

Propositions de lectures par les pratiquants de la Demeure sans Limites (1ère partie)
Le vrai Bonheur
Notre état naturel, c’est le bonheur.
A portée de coeur...

À propos de cet article

Dernière mise à jour le :
10 juillet 2014
Statistiques de l'article :
5988 visiteurs cumulés

Votre recherche

SPIP 1.9.1 [7502] | BliP 2.3 | XHTML 1.0 | CSS 2.0 | RSS 2.0 | Espace privé
Visiteurs par jour (cumul) : 229 (518032)